A LOS LIBROS Y A LAS MUJERES CANTO, de María Elorza
V.O.S.E. (72')

Una mujer casi fue llamada Avioneta. Otra tuvo una biblioteca en el asiento trasero de su coche. Otra se fractura un dedo con los estantes rebeldes de su librería. Las cigarreras escuchan lecturas mientras trabajan. Las planchadoras recuerdan poemas. A todas ellas, les canto. Contra fuego, agua, polilla, polvo, ignorancia y fanatismo, un ejército anónimo de mujeres cuida de los libros. Es una resistencia íntima, sin épica, sin revolución, sin armas. 

Una donna quasi la chiamano Avioneta. Un'altra aveva una biblioteca sul sedile posteriore della sua auto. Un'altra si spezza un dito a causa degli scaffali indisciplinati della sua libreria. Le operaie delle fabbriche di sigarette ascoltano letture mentre lavorano. Le stiratrici ricordano le poesie. Per tutte loro, io canto. Contro il fuoco, l'acqua, le tarme, la polvere, l'ignoranza e il fanatismo, un anonimo esercito di donne custodisce i libri. È una resistenza intima, senza epica, senza rivoluzione, senza armi.